Walter Pohl - Andre Gingrich - guest editors: Christopher Heath - Clemens Gantner - Edoardo Manarini - Jan Odstrčilík
Movement and Mobility in the Medieval Mediterranean: Changing Perspectives from Late Antiquity to the Long-Twelfth Century, I & Ideologies of Translation, III - Volume 13. 2021 (complete volume)
(Abstract) (PDF)

Table of Contents 1
doi: 10.1553/medievalworlds_no13_2021s1
(Abstract) (PDF)

Walter Pohl - Ingrid Hartl
Editorial 2
doi: 10.1553/medievalworlds_no13_2021s2
(Abstract) (PDF)

Christopher Heath - Clemens Gantner - Edoardo Manarini
Introduction: Movement and Mobility in the Medieval Mediterranean: Changing Perspectives from Late Antiquity to the Long-Twelfth Century 3
doi: 10.1553/medievalworlds_no13_2021s3
(Abstract) (PDF)

Christopher Heath
Aspects of Movement and Mobility in Lombard Law: Fugitives, Runaway Slaves and Strangers 12
doi: 10.1553/medievalworlds_no13_2021s12
(Abstract) (PDF)

Clemens Gantner
Ad utriusque imperii unitatem? Anastasius Bibliothecarius as a Broker between Two Cultures and Three Courts in the Ninth Century 36
doi: 10.1553/medievalworlds_no13_2021s36
(Abstract) (PDF)

Francesco Veronese - Giulia Zornetta
Holiness on the Move: Relic Translations and the Affirmation of Authority on the Italian Edge of the Carolingian World 54
doi: 10.1553/medievalworlds_no13_2021s54
(Abstract) (PDF)

Edoardo Manarini
The Translation of St Sylvester’s Relics from Rome to Nonantola: Itineraries of corpora sacra at the Crossroads between Devotion and Identity in Eighth-Tenth-Century Italy 76
doi: 10.1553/medievalworlds_no13_2021s76
(Abstract) (PDF)

Gwendolyne Knight
Bilingualism in the Cambrai Homily 104
doi: 10.1553/medievalworlds_no13_2021s104
(Abstract) (PDF)

Nike Stam
Between Innovation and Tradition: Code-Switching in the Transmission of the Commentary to the Félire Óengusso 120
doi: 10.1553/medievalworlds_no13_2021s120
(Abstract) (PDF)

Jan Odstrčilík
Jacobus de Saraponte’s Aurissa: Evidence for Multilingual Preaching 147
doi: 10.1553/medievalworlds_no13_2021s147
(Abstract) (PDF)

Helena Halmari
Language Mixing as a Persuasive Strategy in Oxford, MS Bodley 649 177
doi: 10.1553/medievalworlds_no13_2021s177
(Abstract) (PDF)

Patrick S. Marschner
The World Map of the Corpus Pelagianum (BNE, 1513, fol. 1v) and its Strategies of Identification 195
doi: 10.1553/medievalworlds_no13_2021s195
(Abstract) (PDF)

Curie Virág - Foteini Spingou
The Pleasures of Virtue and the Virtues of Pleasure: The Classicizing Garden in Eleventh- and Twelfth-Century China and Byzantium 229
doi: 10.1553/medievalworlds_no13_2021s229
(Abstract) (PDF)

Dominic Goodall - Chhunteng Hun
Sectarian Rivalry in Ninth-Century Cambodia: A Posthumous Inscription Narrating the Religious Tergiversations of Jayavarman III (K. 1457) 266
doi: 10.1553/medievalworlds_no13_2021s266
(Abstract) (PDF)

John Tolan
The European Qur’ān: The Place of the Muslim Holy Book in European Cultural History 296
doi: 10.1553/medievalworlds_no13_2021s296
(Abstract) (PDF)